Vietnam: Aus dem Alltag betrachtet

[Comedian Traveller - 13.11.2010] Eineinhalb Jahre lebte Albert Karsai in Hanoi unter Vietnamesen. Zuerst bei einer Gastfamilie, die ihn für fünf Monate in ihrem Haus beherbergte, später zusammen mit seiner vietnamesischen Lebensgefährtin und deren Tochter. Während dieser Zeit, innerhalb der die Fotokamera sein ständiger Begleiter war, entstanden zahlreiche Aufnahmen, die das Leben so festhielten, wie es in jenem Moment eben passierte. Oft genug reichte die Zeit gerade aus, um das Motorrad zum Stehen zu bringen, die Kamera aus dem Rucksack zu reißen und schussfertig zu machen, was in dem hektischen Verkehrstreiben Hanois nicht ungefährlich war. Die Bilder spiegeln das Leben wider, welches sich fernab der Touristenströme abspielt, und dem durchschnittlichen Reisenden zumeist verborgen bleibt. Das Ergebnis ist ein Bildband mit authentischen Fotos, die das Leben in Vietnam so zeigen, wie es ist, und nicht makellose Hochglanzaufnahmen einer geschönten Welt.

Für viele Touristen ist ein Land die Summe seiner Sehenswürdigkeiten (dazu gehören natürlich auch Sonne, Strand und Meer). Erst wer genauer hinsieht oder länger bleibt, entdeckt die Vielschichtigkeit einer Gesellschaft und die Mechanismen, nach denen das Zusammenleben der Menschen funktioniert. Auch bleibt die Bedeutung des Erlebten zunächst oft unklar, solange man die Hintergründe nicht kennt. Aus diesem Grund ist eine intensive Auseinandersetzung des Reisenden mit Land und Leuten unerlässlich, will er mehr nach Hause mitnehmen als eine braune Haut und ein paar Postkarten-Motive. In diesem Sinne trägt dieser Bildband dazu bei, das Leben in Vietnam aus den unterschiedlichsten Perspektiven zu erleben, und vermittelt dem Betrachter das Gefühl, für den jeweiligen Moment im Lande selbst zu verweilen. Die Sehenswürdigkeiten und typischen Postkartenmotive wurden dabei bewusst ausgespart. Natürlich können Bilder, wie informativ oder gelungen sie auch immer sein mögen, niemals den eigenen Besuch ersetzen, denn erst die Aufnahme der Eindrücke mit allen Sinnen (Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Fühlen) vermittelt ein vollständiges Bild einer Region. Von außen betrachtet, wohlgemerkt, denn die subtilen Vorgänge im Inneren einer Gesellschaft sind weitaus schwerer zugänglich.

Informationen zum Buch:
Buchtitel: Vietnam - Aus dem Alltag betrachtet; Autor: Albert Karsai;
Softcover, 76 Seiten, 244 Farbfotos. In deutscher Sprache.
ISBN 978-3-86931-781-6
Preis: € 44,90.- (Printausgabe), € 9,99.- (PDF)
(das PDF ist nur über den eBook-Shop von epubli erhältlich: www.epubli.de)
Comedian Traveller: informativ | unterhaltsam | humorvoll