Wie viele Sprachen spricht ihr Unternehmen? Suchen und Finden in neun Sprachen
- Pressemitteilung der Firma Neue Branchenbuch AG, 08.12.2011
Pressemitteilung vom: 08.12.2011 von der Firma Neue Branchenbuch AG aus Frankfurt
Kurzfassung: In zahlreichen Städten und Gemeinden Deutschlands stellen Einwohner mit ausländischen Wurzeln einen signifikanten Anteil der Gesamtbevölkerung dar. Sie sind Kunden bei lokalen Firmen und Dienstleistern oder Besucher in Behörden. Sprachen kommt ...
[Neue Branchenbuch AG - 08.12.2011] Wie viele Sprachen spricht ihr Unternehmen? Suchen und Finden in neun Sprachen
In zahlreichen Städten und Gemeinden Deutschlands stellen Einwohner mit ausländischen Wurzeln einen signifikanten Anteil der Gesamtbevölkerung dar. Sie sind Kunden bei lokalen Firmen und Dienstleistern oder Besucher in Behörden. Sprachen kommt eine Schlüsselfunktion zu. Um nach dem Faktor Sprache gefunden zu werden, können im Online-Portal der Neue Branchenbuch AG ab sofort Firmen, Dienstleiter und Behörden kostenlos sämtliche interne Fremdsprachenkenntnisse angeben und direkte Ansprechpartner nennen.
Frankfurt/Main, 8. Dezember 2011. Auch die rund 4,3 Millionen eingetragenen Firmen, Behörden und Verbände können Ihre Daten jetzt kostenlos auf den neuesten Stand bringen. Diese neue Funktion, zu nutzen unter www.branchenbuch.ag/sprachen.html , erlaubt es, bis zu fünf Mitarbeitern zu benennen, die über Fremdsprachenkenntnisse verfügen. Zugleich werden die direkten Kontaktdaten wie Durchwahl oder E-Mail-Adresse benannt, so dass die Mitarbeiter direkt in der angegebenen Sprache kontaktiert werden können. Die Neue Branchenbuch AG ist das einzige Online-Branchenbuch, welches diesen besonderen internationalen Service anbietet. So unterscheidet sich das junge Frankfurter Unternehmen über dieses Alleinstellungsmerkmal, der Suche in einer von bis zu neun Sprachen, explizit von Anbietern wie gelbeseiten.de, yellowmap.de, goyellow.de, klicktel.de oder 11880.com. So können zudem auf dem Portal über 8000 Suchbegriffe, teils deren Synonyme sowie Ortsnamen in neun Sprachen gesucht werden.
Städte bundesweit als Schmelztiegel vieler Sprachen
"Bei rund sieben Millionen Bürgern mit ausländischen Wurzeln in unserem Land setzen wir bewusst auf die internationale Suche. Und auch unsere geografische Lage im Herzen Europas und der Status einer Exportnation bedingt, dass wir viele Nachbarn haben, die mit uns kommunizieren wollen. Gern mit Ansprechpartnern in einer vertrauten Sprache", so Bettina Fürnrohr, Geschäftsführerin der Neue Branchenbuch AG. Firmen, dienstleistende Unternehmen sowie Behörden und Ämter können im Online-Branchenbuch Ihren Service um den Dienstleistungsfaktor Sprache erweitern und viele Fragen muttersprachlich beantworten. Bürger mit weniger Deutschkenntnissen haben über die Sprache einen leichteren Zugang zum Ansprechpartner. Sucht beispielsweise jemand einen spanischsprachigen Kindergarten in München, erhält unter den Suchbegriffen "Jardines de infancia" und "Múnich" bevorzugt angezeigt, wer diese Kriterien erfüllt. Die Sprachkenntnisse innerhalb der Behörden oder Ämter, Handelskammern und Dienstleister, sind ein Ankerpunkt etwa für ausländische Unternehmen, die einen Ansprechpartner innerhalb einer Kommune suchen.
Im kostenlosen Basiseintrag auf www.branchenbuch.ag enthalten sind Grundinformationen wie Branchenbezeichnung, Firmenname, Kontaktdaten, Homepage sowie bis zu fünf Ansprechpartner mit Angabe der gesprochenen Fremdsprachen sowie jeweils die direkte Durchwahl und E-Mail-Adresse.
Die Übersetzung der Website erfolgte in neun Sprachen: Die rund 8.000 Suchbegriffe wurden ins Englische, Französische, Russische, Griechische, Spanische, Italienische, Portugiesische und Türkische übertragen.
Kontakt:
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291B
60314 Frankfurt am Main
In zahlreichen Städten und Gemeinden Deutschlands stellen Einwohner mit ausländischen Wurzeln einen signifikanten Anteil der Gesamtbevölkerung dar. Sie sind Kunden bei lokalen Firmen und Dienstleistern oder Besucher in Behörden. Sprachen kommt eine Schlüsselfunktion zu. Um nach dem Faktor Sprache gefunden zu werden, können im Online-Portal der Neue Branchenbuch AG ab sofort Firmen, Dienstleiter und Behörden kostenlos sämtliche interne Fremdsprachenkenntnisse angeben und direkte Ansprechpartner nennen.
Frankfurt/Main, 8. Dezember 2011. Auch die rund 4,3 Millionen eingetragenen Firmen, Behörden und Verbände können Ihre Daten jetzt kostenlos auf den neuesten Stand bringen. Diese neue Funktion, zu nutzen unter www.branchenbuch.ag/sprachen.html , erlaubt es, bis zu fünf Mitarbeitern zu benennen, die über Fremdsprachenkenntnisse verfügen. Zugleich werden die direkten Kontaktdaten wie Durchwahl oder E-Mail-Adresse benannt, so dass die Mitarbeiter direkt in der angegebenen Sprache kontaktiert werden können. Die Neue Branchenbuch AG ist das einzige Online-Branchenbuch, welches diesen besonderen internationalen Service anbietet. So unterscheidet sich das junge Frankfurter Unternehmen über dieses Alleinstellungsmerkmal, der Suche in einer von bis zu neun Sprachen, explizit von Anbietern wie gelbeseiten.de, yellowmap.de, goyellow.de, klicktel.de oder 11880.com. So können zudem auf dem Portal über 8000 Suchbegriffe, teils deren Synonyme sowie Ortsnamen in neun Sprachen gesucht werden.
Städte bundesweit als Schmelztiegel vieler Sprachen
"Bei rund sieben Millionen Bürgern mit ausländischen Wurzeln in unserem Land setzen wir bewusst auf die internationale Suche. Und auch unsere geografische Lage im Herzen Europas und der Status einer Exportnation bedingt, dass wir viele Nachbarn haben, die mit uns kommunizieren wollen. Gern mit Ansprechpartnern in einer vertrauten Sprache", so Bettina Fürnrohr, Geschäftsführerin der Neue Branchenbuch AG. Firmen, dienstleistende Unternehmen sowie Behörden und Ämter können im Online-Branchenbuch Ihren Service um den Dienstleistungsfaktor Sprache erweitern und viele Fragen muttersprachlich beantworten. Bürger mit weniger Deutschkenntnissen haben über die Sprache einen leichteren Zugang zum Ansprechpartner. Sucht beispielsweise jemand einen spanischsprachigen Kindergarten in München, erhält unter den Suchbegriffen "Jardines de infancia" und "Múnich" bevorzugt angezeigt, wer diese Kriterien erfüllt. Die Sprachkenntnisse innerhalb der Behörden oder Ämter, Handelskammern und Dienstleister, sind ein Ankerpunkt etwa für ausländische Unternehmen, die einen Ansprechpartner innerhalb einer Kommune suchen.
Im kostenlosen Basiseintrag auf www.branchenbuch.ag enthalten sind Grundinformationen wie Branchenbezeichnung, Firmenname, Kontaktdaten, Homepage sowie bis zu fünf Ansprechpartner mit Angabe der gesprochenen Fremdsprachen sowie jeweils die direkte Durchwahl und E-Mail-Adresse.
Die Übersetzung der Website erfolgte in neun Sprachen: Die rund 8.000 Suchbegriffe wurden ins Englische, Französische, Russische, Griechische, Spanische, Italienische, Portugiesische und Türkische übertragen.
Kontakt:
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291B
60314 Frankfurt am Main
Über Neue Branchenbuch AG:
Die Neue Branchenbuch AG (Vorstand: Bettina Fürnrohr) mit Sitz in Frankfurt bietet mit www.branchenbuch.ag das erste durchgängig multilinguale Online-Branchenbuch an. In Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Fachübersetzern entstand ein einzigartiges Informationsangebot für ausländische Mitbürger in Deutschland. Neueste Suchtechnologie und intuitive Bedienbarkeit machen das Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG zum attraktiven Instrument für die mehrsprachige Suche nach Firmeninformationen. Neue Branchenbuch AG-Vorstand Bettina Fürnrohr: „Auch deutsche Unternehmen nahezu aller Branchen nutzen dieses Branchenbuch als wertvolle Vertriebsunterstützung sowohl für die Ansprache ausländischer Mitbürger in Deutschland als auch für den Export in alle Welt.
Firmenkontakt:
Kontakt:
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291B
60314 Frankfurt am Main
Pressekontakt: Benjamin Trollmann
Telefon: 069-715894-1202
E-Mail: presse@branchenbuch.ag
Die Neue Branchenbuch AG (Vorstand: Bettina Fürnrohr) mit Sitz in Frankfurt bietet mit www.branchenbuch.ag das erste durchgängig multilinguale Online-Branchenbuch an. In Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Fachübersetzern entstand ein einzigartiges Informationsangebot für ausländische Mitbürger in Deutschland. Neueste Suchtechnologie und intuitive Bedienbarkeit machen das Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG zum attraktiven Instrument für die mehrsprachige Suche nach Firmeninformationen. Neue Branchenbuch AG-Vorstand Bettina Fürnrohr: „Auch deutsche Unternehmen nahezu aller Branchen nutzen dieses Branchenbuch als wertvolle Vertriebsunterstützung sowohl für die Ansprache ausländischer Mitbürger in Deutschland als auch für den Export in alle Welt.
Firmenkontakt:
Kontakt:
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291B
60314 Frankfurt am Main
Pressekontakt: Benjamin Trollmann
Telefon: 069-715894-1202
E-Mail: presse@branchenbuch.ag
Die Pressemeldung "Wie viele Sprachen spricht ihr Unternehmen? Suchen und Finden in neun Sprachen" unterliegt dem Urheberrecht der pressrelations GmbH. Jegliche Verwendung dieses Textes, auch auszugsweise, erfordert die vorherige schriftliche Erlaubnis des Autors. Autor der Pressemeldung "Wie viele Sprachen spricht ihr Unternehmen? Suchen und Finden in neun Sprachen" ist Neue Branchenbuch AG.